The Harmony of Angels from Paris
来自巴黎的天使之音
巴黎男童合唱团音乐会
LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS CONCERT

“…they are mellifluous and marvelous and without doubt the best choir. They are the voices of angels from Paris.”
“…他们的歌声甜美流畅、令人惊叹，是当之无愧的最好的童声合唱团。他们是来自巴黎的天使的声音。”

-Mainichi, Japan 日本《每日新闻》

“How can you not be attracted to such perfect harmony…”
“你如何能够不为如此完美的天籁之声而动容…”

-Le Dauphine Libere, France 法国《Le Dauphine Libere报》

“Anyone will envy their perfect and amazing talents.”
“他们完美而奇异的天分令人羡慕不已。”

-Der TagesSpiegel, Germany 德国《明镜日报》

“A century of heavenly harmony”
一个世纪的天籁之音

巴黎男童合唱团

   与维也纳男童合唱团、德国托尔策童声合唱团并列为「世界三大」的巴黎男童合唱团，自1906年成立以来，即以纯净美好的嗓音、真挚淳朴的情感，被视为「和平小使者」。法国作曲家米尧就曾赞誉：「巴黎男童合唱团是集结信念、记忆、热忱、与才华的奇迹」。

   一九零六年的夏天，两个在萨伏伊Tamie Abbey渡假的学生突然有个念头：何不成立一个游走于城市间的儿童合唱团？接下来的几年，他们实现了当初的梦想。在满腔热忱却缺乏金钱的情况下，这两个年轻人搬到巴黎赁屋而居，并开始招收第一批学童。至此，巴黎男童合唱团正式诞生。该团於一九零七年一月十日第一次彩排，并於同年十月在St. Germain l’Auxerrois首演，演出后使他们一夕成名，不仅走红於巴黎，很快地也受到全法国的瞩目。相较於当时流行的曲式，他们歌唱的品质及纯净的声音，使聆听者在热爱之余惊叹不已.

   巴黎男童合唱团是以高难度的「无伴奏」（A cappella）演唱享誉全球的儿童合唱团，团员平均年龄只有11岁，但演唱足迹却遍及大半个地球，并以天籟般的歌声征服全球 80多个国家的观众。他们纯净美好的嗓音不仅赢得「夜莺之声」的美誉，更被教宗若望二十三世盛赞为「和平小天使」。巴黎男童合唱团与其他合唱团最大的不同是该团所採取的是自然的训练法，没有死记，不一味追求技巧，小歌手们把学到的方法，透过实际练习，生动地运用在作品上。演唱时自然而丰富的表情，令观众为之动容。巴黎男童合唱团的歌声里总是散发出一股纯净脱俗的特质，清脆晶莹，远非其他儿童合唱团所能比拟。而团员团体寄宿的生活与环球旅行演唱的历练，对小歌手们更有其不可磨灭的影响，而在这酸甜苦辣、五味杂陈的旅行演唱生涯中，勤奋上进的小歌手们从来不曾松懈过基础教育的研习，不管巴黎男童合唱团身处何处，随团教师总是团里不可或缺的一员。

   人们常好奇巴黎男童合唱团的小朋友，究竟过著怎样与众不同的生活？他们环游世界，为无数的听众演唱并会晤知名人士，却能同时保有属于他们年纪的纯朴与清新。从他们7、8岁加入合唱团并过著非凡且充满奇遇性的生活开始，他们从未想过要成为明星，因为在合唱团这个大家庭中，个人主义是不被允许的，团员都很清楚这一点。另一方面，他们也以身为巴黎男童合唱团的团员为荣。由于巴黎男童合唱团团员全部为小男生，当他们到了十三、四岁开始变声的时候，也就是离开合唱团，继续自己学业的时候。他们的离开也许会染上一丝的伤感，但很快地克服之后，就能够以开阔的心胸，迎接新的未来。巴黎男童合唱团的成员并不限于法国人，还包含德国、意大利、波兰、美国等不同国籍者。自然而然，合唱团的歌声也不局限在某一民族曲目，世界各地的民谣，都容纳在他们的曲目之中，无论是哪一个民族听了，都一样深受感动。

The Little Singers of Paris - Program 2010 China

A la Claire Fontaine Quebec-harmo:M.Garcin
清清泉水边 魁北克民谣-2007电影配乐金球奖

Bahay Kubo Philipine-arr.R.Delsine
巴芽古波/ 高脚小屋 菲律宾童谣

Ban nwen on ti bo Antilles-harmo:R.Trussardi
安的列斯民谣

Berceuse                                Autriche- W.A.Mozart
摇篮曲

Mes jeunes années                       France C.Trenet
我的青春岁月

Eccho Italie-O di Lasso
回音 意大利民谣

En passant par la Lorraine France-V.d'Indy
途经洛林 法国童谣

Heidenröslein Allemagne F.Schubert
野玫瑰

La vie en rose France-E.Piaf
玫瑰人生

Méditerrannée F.Lopez
地中海

Marussia Ukraine-arr.R.Pierrepont
玛露莎 乌克兰情歌

O Ciucarella Corse-arr.R.Pierrepont
摇篮曲 科西嘉民谣

P'tite fleur fanné Réunion G.Fourcade- J.Fossy
可爱的花朵 留尼旺岛区歌

Sous le Ciel de Paris France-D.Faricier
巴黎的天空下

Tecce voda Tecce Tchèquie Harmo: B.Pokorny
沃达河之歌 捷克民谣

Musique Universelle France R.Pierrepont
全世界的音乐

Avenue de l'Amitié France R.Pierrepont
友谊大街

Le serment France R.Pierrepont
约定

Duo des Chats (with piano) Rossini
猫的二重唱（钢琴伴奏）

It' s All Right K.Lancaster
都会好的

Without Love J.M.Stevens
如果没有爱

Di li di li Chine -Tradi
春天在哪里 中国童谣

Le Mont Ali Taiwan
阿里山的姑娘 台湾民谣

I feel good K.Lancaster
感觉真好