青春版《牡丹亭》
内容介绍：
《牡丹亭》（还魂记）明汤显祖作。写杜丽娘梦想自由恋爱、死而还魂事。叙述南安知府杜宝的女儿杜丽娘，在梦中与岭南书生柳梦梅十分缱绻，醒后相思成病，因而致死。杜宝时升淮阳总制，匆匆上任而去。三年之后，柳梦梦梅在南安府花园养病，遂成幽欢。杜丽娘死而复生，终成夫妻。
中本—印子[地府]
中本开场，鬼差引杜丽娘魂上。
第一出[冥判]
杜丽娘魂到阴司，阉罗帝胡判官问明死因，查得姻缘簿知杜丽娘与柳梦梅日后有姻缘之份，又得花神认证，即放丽娘出枉死城，待柳梦梅开棺后，方可复生。
第二出［旅寄］
柳梦梅路遇风雪，饥寒交迫，遇陈最良搭救，带至梅花观休息。
第三出[忆女]
杜丽娘将死之际，圣旨传来命杜宝速赴淮陽镇守，丽娘孤坟只托石道姑看守。时光匆匆已三年，杜父、杜母、春香睹物怀人，齐悲丽娘青春早殇。
第四出[拾画]
柳梦梅寄居梅花观，一日至后花园游赏，在太湖石畔拾得丽娘自画真容，柳生欣喜非常，回到书房，并將画像挂于书桌前。先以为是菩萨像，又以为是嫦娥像，后见题诗，方知是一女子自画像。后更觉画中人酷似其梦中美人，于是日日烧香拜求，希望画中人能走出与之相会。
第五出[魂游]
丽娘鬼魂夜间从花园坟初，至梅花观闲游，適石道姑为自己住持道场毕，又听见柳萌美的叫唤声。
第六出[幽媾]
杜丽娘游魂闻柳梦梅叫唤，动其心魄，便悄然入房，与梦中情人幽会。
第七出[淮警]
贼奖李全與压寨夫人杨坡商议金主命之攻打淮揚事。
第八出[冥誓]
杜丽娘鬼魂与柳梦梅两情相悦，夜夜欢会，他俩嬉笑之声，引起了石道姑的怀疑。一日，两人夜会让石道姑查房冲散后，杜丽娘始将为柳梦梅一梦而忘之实情相告，并求柳生至后华园挖坟开棺，使她回生。柳生闻之大惊，欲不负两人跪拜天地结为夫妻之盟誓。
第九出[回生]
柳梦梅把杜丽娘话告诉石道姑，并求她帮忙。于是至后花园拈香叩祭鬼神，挖坟开棺，在众花神庇护下，杜丽娘得以还魂复生。
主要演员
沈丰英饰 杜丽娘
优秀青年五旦演员，中国戏剧最高奖项——第23届戏剧梅花奖得主。师从柳继雁、王芳，二OO三年拜昆曲表演艺术家张继青为师。她扮相秀丽，表演细腻。在《牡丹亭》、《题曲》、《活捉》中塑造了各种性格的古代女性形象。曾荣获中国首届昆剧艺术节表演奖；2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”十佳演员奖；第五届江苏省戏剧节优秀表演奖。同年，随温家宝总理访日，作为中国昆曲代表演出；赴法国参加由联合国教科文组织的 “中国非物质文化遗产艺术节”唯一代表昆曲的演出；2007年被评为 “感动苏州”十佳人物。
俞玖林 饰 柳梦梅
优秀青年巾生演员，中国戏剧最高奖项——第23届戏剧梅花奖得主。师从岳美缇、石小梅，二OO三年拜昆曲表演艺术家汪世瑜为师。他扮相俊秀，潇洒，有书卷气。擅演柳梦梅、潘必正、张君瑞等古代书生形象。曾荣获中国首届昆剧艺术节表演奖。2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”十佳演员奖、十佳论文奖，名列榜首；第五届江苏省戏剧节优秀表演奖。同年，随温家宝总理访日，作为中国昆曲代表演出；赴法国参加由联合国教科文组织的 “中国非物质文化遗产艺术节”唯一代表昆曲的演出；2007年被评为 “感动苏州”十佳人物。
周雪峰 饰 汤显祖/皇帝/男花神
攻巾生、冠生，国家二级演员。师从汪世瑜，拜著名昆剧表演艺术家蔡正仁为师。他扮相英俊，嗓音洪亮，唱腔圆润、身段规范，塑造了各种不同古代小生形象。擅演剧目：《迎哭》、《见娘》、《跪池》等剧目。荣获中国首届昆剧艺术节表演奖与苏州专业团体中青年演员评比
演出金奖。2007年，在“全国昆曲优秀青年演员展演”中获十佳演员奖。
屈斌斌 饰 杜宝
优秀青年冠生演员，国家三级演员。师从石小梅、汪世瑜。二OO三年拜昆曲表演艺术家蔡正仁为师。在青春版《牡丹亭》中饰演杜宝，突破本身行当，以外应工，较好地塑造人物形象。扮相清秀，嗓音宽亮。荣获苏州市新剧目调演二等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出金奖。
陈玲玲 饰 杜母
攻老旦，国家三级演员。师从王维艰、岳琪。舞台形象老成持重，颇有大家风范。擅演《拷红》、《罢宴》、《见娘》《相约讨钗》等。2007年，在“全国昆曲优秀青年演员展演”中获表演奖；第三届“江苏省戏曲红梅奖”大赛获铜奖。
吕佳 饰 春香/杨婆
优秀六旦、武旦，国家三级演员。师从赵国珍、吴美玉。二OO三年拜著名昆剧表演艺术家梁谷音为师。天资聪颖，能文能武，可塑性强。2007年荣获第三届“江苏省戏曲红梅奖”大赛银奖。
周晓玥 饰 春香
青年演员，主攻六旦。师从曹小丽、顾湘，曾学过《西厢记•佳期》、《牡丹亭•闹学》、《浣纱记•寄子》等。塑造的人物活泼可爱、嗓音甜润。2007年7月毕业于苏州艺术学校，毕业后进入江苏省苏州昆剧院工作，曾参加北京厅堂版《牡丹亭》演出，反响颇佳，同时参加青春版《牡丹亭》演出60多场，获得专家和观众的好评。
唐荣饰 判官/李全/大花神
优秀净角，国家三级演员。他刻苦勤奋，谦虚好学。工架优秀，基本功扎实，成功塑造了张飞、赵匡胤、鲁智深等人物形象。荣获苏州市新剧目调演二等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出银奖。2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”表演奖、第五届江苏省戏剧节表演奖。
吕福海 饰 郭驼/通事/艄翁
攻丑、副，国家一级演员。师承王传淞老师，颇得真传。表演收放自然，诙谐幽默，其塑的张三郎、娄阿鼠、韩时忠等人物恰如其分，令人可信。荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖并荣获由联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛“促进昆剧艺术奖”等。
沈志明 饰 陈最良
攻丑、副，国家三级演员。他嗓音高亮、功架到位。擅演剧目：《下山》、《访测》、《芦林》等。荣获苏州专业团体中青年演员评比演出三等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出铜奖。
陶红珍 饰 石道姑
主攻六旦和正旦，国家一级演员。师从沈传芷，二OO三年并拜师张继青门下，颇得其师真传。她嗓音宽高圆润、表演收放自如。在《痴梦》、《窦娥冤》中有上加表现。荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖并荣获由联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛“促进昆剧艺术奖” 、2007年获得第五届江苏省戏剧节表演奖。
方建国 饰 金国大使
攻老生，国家三级演员。师从倪传钺老师，亦曾向徐兆九老师学习冠生。本身多方学习，至今行当较宽，嗓音宏亮。擅演剧目：《迎像哭像》、《扫松》等剧目。曾获苏州优秀青年表演奖。
主创人员
总制作人及艺术总监：白先勇
著名作家，曾创办《现代文学》杂志。著有短篇小说《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》、 散文集《蓦然回首》、长篇小说《孽子》等。自小与昆剧结下不解缘，其小说作品《游园惊梦》 即受昆剧《牡丹亭》启发。他对昆剧艺术一往情深，做了二十年推广昆剧的「义工」，近年更热心向年轻一代介绍昆剧，经常在港、台与昆剧艺术家合作，作公开演讲。制作青春版《牡丹亭》是他多年的梦想，现在终于如愿以偿。
制作人：蔡少华
苏州人，1980年参加工作，自2002年起担任江苏省苏州昆剧院院长。在任期间，始终不渝地全面推进剧院管理、艺术生产和人才培养。坚持改革创新，带领全院演职员为昆曲艺术传承发展不懈努力，实践新的艺术生产方式和艺术资源配置方式，成功排演了青春版《牡丹亭》、《长生殿》、《西施》、《烂柯山》四大品牌剧目，实现人才、剧目、观众的全面传承，完成剧院阶段性发展目标。
总导演／艺术指导：汪世瑜
原浙江京昆艺术剧院院长，著名昆剧表演艺术家，国家一级演员，第三届中国戏剧梅花奖得主。师承著名昆剧表演艺术家周传瑛，工巾生，兼能冠生、鞋皮生，尤以巾生见长。经过五十余年的舞台磨练，蜚声海内外，享有昆曲「巾生魁首」之盛誉。受聘于北京大学、浙江大学、香港城市大学驻校艺术家，近年任青春版《牡丹亭》、厅堂版《牡丹亭》总导演。为浙江省培养了大批青年小生演员，京昆、越、婺、绍、欧出类拔萃的人才都经过他悉心指导。
艺术指导 张继青
江苏省昆剧院荣誉院长，著名昆剧表演艺术家，国家一级演员，第一届中国戏剧梅花奖得主。师承全福班老艺人尤彩云、曾长生等。她戏路宽广，唱腔刚柔相济，对艺术追求一丝不苟，数十年来塑造了众多的舞台人物形象。尤以表演「惊梦」、「寻梦」、「痴梦」之出色而被誉为「张三梦」。近年积极投入培训青年演员的工作。
导演：翁国生
新锐戏剧导演，著名青年京昆表演艺术家，国家一级演员，享受国务院特殊津贴。现任浙江省京剧团团长、浙江省政协艺术团副团长。执导过近30多台不同艺术样式的新创舞台剧目和晚会综艺节目。曾荣获中国戏剧“梅花奖”、“文华表演奖”、文化部戏剧汇演“导演一等
奖”、中国人口文化奖“最佳导演奖”、“中宣部•五个一工程奖”、“白玉兰戏剧奖•主角奖”等诸多全国性的艺术大奖，及联合国教科文组织颁发的“促进昆曲艺术奖”。
音乐总监/唱腔整理改编/音乐设计：周友良
江苏省苏州昆剧院国家一级作曲，苏州市音乐家协会主席。系中国音乐家协会会员、中国民族管弦乐学会会员。二十多年来，创作了不少各种题材和体裁的音乐作品， 先后在《音乐创作》、《歌曲》、《音乐周报》等各级音乐刊物以及中央到省市的各级电台和电视台发表了数百首作品。多次在全国和省内获奖。2006年获“昆曲艺术优秀主创人员”称号，受到文化部的表彰。戏剧作品主要有：苏剧音乐《五姑娘》（合作）、《风筝树 相思河》、《花魁记》、《童言无忌》，昆剧音乐《都市寻梦》、《况钟》、青春版《牡丹亭》、《西施》，话剧音乐《秦淮人家》等。
美术总监及服装设计 王童
毕业于第一届国立台湾艺术大学美术科、夏威夷大学戏剧系舞台组。自一九六四年起，历任中影制片厂之各种职务，由美工至制片厂厂长。曾参与的影片拍摄有一百一十部，亲自导演的影片有十四部，其中「假如我是真的」、「稻草人」、「无言的山丘」获台湾最佳影片金马奖及其它国际影展奖项。
舞台设计 王孟超
美国南加州大学舞台/灯光设计硕士，现为台湾技术剧场协会理事长及世界剧场协会视觉设计委员会副主席。舞台设计作品包括： 云门舞集的「行草贰」、「烟」、「竹梦」、「水月」、「流浪者之歌」等多出舞码；及当代传奇剧场、屏风表演班、创作社等剧团的多出剧作。2005年加入白先勇青春版《牡丹亭》幕后制作团队。
灯光设计 黄祖延
毕业于台北中国文化大学戏剧系影剧组。灯光设计作品包括：舞蹈空间舞团《西游记》、《超时封神榜》、《舞相四色》；影舞集《非爱情故事》、《@梦》；表演工作坊《时间与房间》；太古踏舞团《太阳之舞》、《梦想国度》、《飞天》；春禾剧团《春禾十八招》；创作社《Click宝贝儿》、《天亮之前我要你》；当代传奇剧场《暴风雨》、《独当一面》；NSO歌剧系列《法斯塔夫》；多媒体演奏会「谭盾与卧虎藏龙」；汇川剧场《飞白》、《逐墨》；身声演绎剧场《光_音》及韩国艺术节跨国艺术家联演《WAHYU》等。
摄影 许培鸿
2004年至今，许培鸿负责掌镜本世纪最具华人之光的昆曲经典大戏，由国际知名当代文学作家白先勇制作的青春版《牡丹亭》。
江苏省苏州昆剧院简介
江苏省苏州昆剧院前身为成立于1956年10月的江苏省苏昆剧团，并于2001年11月改团为院。建院（团）50年来，我们全体苏昆人努力拼搏奋进、孜孜不倦追求，担负起作为昆曲发源地职业院团的历史使命。相继培养了“继”、“承”、“弘”、“扬”四代昆剧演员百余人，共有一级演员8人，二级演员16人。院（团）目前拥有《牡丹亭》、《长生殿》、《西施》、《烂柯山》等昆剧大戏和近二百七十折昆剧传统折子戏，并还创作、改编了昆剧《况钟》和《都市寻梦》等剧目。先后参加了历届昆剧汇演及重大节庆演出，屡获全国、部、省大奖。新经典昆剧《西施》荣获第三届中国昆剧艺术节优秀剧目奖，《长生殿》入选05—06年度江苏省舞台艺术精品工程。先后出访美国、比利时、意大利、日本、新加坡、德国、法国、韩国、台湾、香港等国家和地区，广获好评。
作为昆曲发源地的职业院团，坚持“古老的传统样式、纯正的昆剧风貌”之特色，坚持“抓住机遇、负重奋进、改革推动、出人出戏”的建院方针，实践职业建院和经营剧院的理念，以改革为抓手，以出人出戏为核心，以传承为基础，坚持可持续发展，探索科学的管理方式，创新运行机制和管理机制，创新艺术生产方式，巩固海内外合作机制，完善相对固定的剧组制。注重人的素质的提高，改变传统的分配方式，努力完善院团职业化建设。紧抓发展机遇，搭建平台，2004年联合两岸三地社会各界精英打造了中国古典戏剧经典剧目青春版《牡丹亭》和《长生殿》。特别是以白先勇先生领衔制作的青春版《牡丹亭》的成功排演，使以沈丰英、俞玖林为代表的一批“小兰花”演员脱颖而出。演出的足迹遍及两岸四地，取得了前所未有的轰动效应，形成新时期的“苏昆现象”。持续开展著名高校巡演，培养了年轻的观众群。成功完成为期一月的访美巡演，极大地促进了中美文化交流，传播弘扬了祖国优秀传统文化，在国际舞台上展示了作为世界文化遗产的昆曲的巨大魅力。全体苏昆人正满怀责任感和使命感的肩负起历史使命，为弘扬传统文化和保护世界文化遗产，为昆曲事业的传承发展全力以赴、矢志不渝。