您好,欢迎来到苏州文化艺术中心官方网站!

苏州文化艺术中心

【媒体聚焦】四年携五部原创舞剧走出国门 苏芭版《灰姑娘》月底舞进卡塔尔

日期:2018-11-22 15:32 点击数:407

四年携五部原创舞剧走出国门 苏芭版《灰姑娘》月底舞进卡塔尔


北京时间11月22日,苏州芭蕾舞团启程前往阿拉伯国家卡塔尔,并计划于当地时间11月29日至12月1日连演四场原创芭蕾舞剧《灰姑娘》。作为古代“海上丝绸之路”的重要枢纽,卡塔尔是率先与中国签署共建“一带一路”合作备忘录的国家之一。苏芭继2016年受邀赴卡塔尔演出《胡桃夹子》后,今年再次开启卡塔尔巡演,是积极响应习近平主席全力推动中卡两国文化交流的举措之一,通过演出交流,进一步加深两国人民对彼此文化艺术等方面的深入了解,使中华文化在自信与开放中走向国际。 

《灰姑娘》剧照

   “苏芭自2007年建团以来,迄今共创作了七部原创舞剧。舞团前十年重在作品积累,今年则更多地启动巡回演出,希望让更多人认识苏芭,欣赏中国原创芭蕾。”苏州芭蕾舞团艺术总监李莹回忆,自2015年受东欧知名的波兰比得哥什歌剧节邀请演出后,至今短短四年,苏芭已有《卡门》《西施》《胡桃夹子》《罗密欧与朱丽叶》《灰姑娘》五部原创舞剧走出国门。“目前,波兰比得哥什歌剧节再次向我们抛出橄榄枝,希望舞剧《唐寅》能够参加2019年歌剧节的演出。苏芭以如此快的速度被世界认识和喜爱,这对舞团而言是值得骄傲的。” 
   苏州“灰姑娘”舞动卡塔尔 
   2016年,苏芭挑战芭蕾舞剧经典题材之一的《灰姑娘》,将现代编舞手法融入舞蹈编排,同时充分挖掘人物内心世界,创作出一部现代时尚的原创舞剧。这也是中国芭蕾首部自创自编的《灰姑娘》。 

《灰姑娘》剧照

   “一直以来,苏芭坚持‘做创新不做传统’的创作原则。”李莹介绍,苏芭版《灰姑娘》在保持原作精华的基础上,努力寻求创新。舞剧突破了原作中“南瓜车”、“水晶鞋”的古典意向,以足尖鞋为主线来划分灰姑娘现实与理想的不同空间。整部舞剧的风格现代时尚,从发型到服饰,既有欧洲宫廷的韵味,又符合现代人的审美。舞剧中,男演员反串“丑姐姐”的设计也为舞剧增添了更多的幽默感。 
   “百变”苏芭市场走俏 
   2016年,作为“中卡文化年”交流项目之一,苏芭首度亮相卡塔尔,跨国演绎《胡桃夹子》。演出期间,当地观众对这部舞剧显示了极大的兴趣和热情,4场演出几乎场场爆满,共吸引了超过5700人次观看,创当地芭蕾舞剧上座率之最,演出票房也创下演出场地成立以来的最高纪录。 
   “基于演出极好的反响,对方当时就提议希望我们选择不同的作品再次登台。”李莹透露,当时《灰姑娘》正好在苏州完成首演,一经推荐,双方一拍即合。“随着巡演启动,我们逐步扩大市场范围。但同时,我也很珍惜这样的返请机会,这足以证明我们之前的成功。” 

《唐寅》剧照

   自2015年携《卡门》首次走出国门后,苏芭于2016年带着《西施》《胡桃夹子》分别舞进新加坡,卡塔尔及巴林,并在2017年带着首部原创舞剧《罗密欧与朱丽叶》进行了欧洲四国九城的巡演。苏芭在国际舞台持续走俏,这与舞团创作的“多元性”以及作品的“创新性”密不可分。 
   “苏芭一直在建立不同的剧目,以面向不同的市场和观众。其中,既有《罗密欧与朱丽叶》《卡门》《唐寅》等具有深度的作品,也有《胡桃夹子》《灰姑娘》等更趋于大众化的作品,这让苏芭既有实力登台国际艺术节,又能在舞台上受到世界各地观众的喜爱。兼具‘专业性’和‘大众化’,是一个专业艺术团应该具有的姿态。”李莹如是说。 
   用艺术“辐射”文化影响力 
   经过十余年的积累,苏芭不但创作了多部原创舞剧,更拥有了一批忠实的“粉丝”。家住古城区的蕾蕾是苏芭的追随者之一,她不但观看了苏芭的每一部作品,当舞团的巡演步伐迈向海外,她甚至愿意跟随苏芭到不同的国家和城市,感受中国芭蕾与世界的对话。“这次苏芭到卡塔尔演出《灰姑娘》,我得知消息后第一时间进行了咨询。但因为时间无法协调,只能遗憾错过。” 
   蕾蕾透露,自女儿学习芭蕾后,一家人就常态化地关注芭蕾演出。早期是专程去上海观演,苏芭建团后就一直关注苏州的演出。“我很欣赏苏芭不断推陈出新的创作精神。苏芭的舞剧剧情通俗,其中融入了一些现代性的思考,演出的舞美、灯光等也日趋完美。”蕾蕾回忆,苏芭2016年带着舞剧《西施》在新加坡滨海艺术中心演出时,她特意将演出消息告诉了在新加坡求学的外甥女。“当时,她不但自己看了演出,还向同学们推荐。在异国他乡观看来自家乡的芭蕾舞团的演出,这不但是可观、可听、可感的乡音,那种心理的满足感和自豪感更是无法言喻的。” 

《西施》剧照

   诚如李莹所言,当一部芭蕾舞剧登上世界性的舞台,它所呈现的不再只是一件艺术作品,更有着深远的文化影响力。“苏芭多元题材的作品正在满足不同国家观众的期待。譬如《唐寅》,也曾有国外的城市向我们邀约演出,并希望配合以美术展览,从一部作品延伸至一段文化,甚至涉及一个朝代、一种城市精神。这样,巡演的意义就远远超越了演出本身,而是扩大为对中国文化的传播。” 
   苏州的文化底蕴和人文风采孕育了苏芭,而苏芭走向世界也为苏州的文化自信更添了几许光彩。李莹表示,舞团想要拥有长远的发展,就必须要有足够的作品和足够的亮相机会。“我们一直在为新的作品做准备。同时,我们也很希望明年能顺利登上波兰比得哥什歌剧节的舞台,让苏芭在世界知名艺术节再次绽放。”


【转载自 园区管委会官网】
2018年11月22日